Seguimiento del coronavirus (COVID-19)

En Lawrence General Hospital, queremos tranquilizar a la comunidad diciéndole que la seguridad es nuestra máxima prioridad ante cualquier amenaza para la salud. Si bien Massachusetts ha declarado un estado de emergencia, el hospital está totalmente preparado para atender a pacientes que han estado expuestos al nuevo coronavirus (COVID-19). Nuestros expertos en enfermedades infecciosas, nuestros especialistas en emergencias y nuestros administradores están supervisando de cerca la pandemia y continuarán estando alertas para reducir el riesgo por exposición ante cualquier enfermedad altamente contagiosa, incluido el virus COVID-19.

Síntomas comunes de COVID-19

Fiebre
Dolor de garganta nuevo
Tos nueva
Secreción nasal o congestión nasal nuevas
Dolores musculares nuevos
Nueva dificultad para respirar
Nueva pérdida de olfato

Horas de visita (En vigencia a partir de 2/14/2022)

El riesgo de propagación en la comunidad aún existe y requiere de contínua vigilancia para detener la propagación y proteger la salud y la seguridad de nuestro personal y pacientes.

Indicaciones:

Las horas de visitas se han reiniciado y ahora son de 2 p.m. a 7 p.m.
A cada paciente adulto se le permitirá una visita de un solo adulto al día.
Las excepciones incluyen: Pacientes positivos por COVID en la etapa final de vida, sala de maternidad (parto), pediatría, servicios quirúrgicos y otras situaciones que están pre aprobadas por el equipo de atención médica del paciente.
Los pacientes ahora pueden estar acompañados por un adulto durante las pruebas quirúrgicas y de diagnóstico / citas de detección. Esto incluye a los pacientes hospitalizados, incluso la Sala de Cuidados Intensivos (ICU por sus siglas en inglés) y a los pacientes con procedimientos ambulatorios.
Los visitantes son bienvenidos en el Merrimack Café y en la cafetería del hospital.
El área Materno-Infantil se sigue autorizando que la persona de apoyo esté con la paciente durante el parto y su estadía en maternidad. No se permiten otras visitas.
Se permitirá un visita adulta para pacientes adultos en la sala de emergencia sin restricciones de horario. Sin embargo, debido a las restricciones por capacidad, se restringirá las visitas en algunas ocasiones.
Las entradas al hospital para las visitas siguen siendo por la recepción principal y la sala de emergencia con la finalidad de ser evaluados. Las visitas deben registrarse en la estación de enfermería y deben usar una mascarilla en todo momento, aún así estén vacunados.
Las visitas menores de 18 años no serán permitidas en el hospital. Las personas que esperan para visitar a un paciente no deben ingresar al hospital hasta el momento de su visita.

Excepciones aprobadas que no han cambiado:

Sala de emergencia: Existen excepciones para pacientes en la etapa final de vida. Más de una persona puede visitar a estos pacientes.
Pacientes positivos por COVID: Los casos de cuidado de hospicio para pacientes positivos por COVID-19, incluyen pacientes en la etapa final de vida que son reconocidos como circunstancias válidas y se considerarán las visitas según el caso del paciente. Se seguirá autorizando una visita de un adulto mayor de 18 años que será la misma persona durante el ingreso hospitalario del paciente.

Las evaluaciones al ingreso del hospital siguen activas

Se le harán preguntas sobre su salud actual, se le tomará la temperatura y se documentará su información de contacto. Si una visita es considerada positiva, se le pedirá que vaya a la sala de emergencias para someterse a una evaluación médica. Si la visita tiene algún síntoma, no se le permitirá visitar al paciente y se le pedirá a la familia que escoja otro visitante para ese día, si es posible.
Las visitas pueden prohibirse si el paciente es positivo o muestra síntomas por COVID-19, o si las visitas representan un alto riesgo de infección para los pacientes, otros visitantes o para el personal.

Las entradas al hospital cuentan con personal de seguridad y clínico para evaluar a cada persona que ingresa para detectar el virus por COVID-19.

Configuración del idioma en el navegador

Cómo configurar su navegador de Internet al idioma españo

Lawrence General Hospital quiere asegurarse de que navegue en su sitio web de la forma más fácil posible. Ya sea que necesite información sobre un programa clínico, voluntariado o números telefónicos importantes, su experiencia en esta plataforma digital es muy importante para nosotros. Para una mejor experiencia visual, le recomendamos que su navegador predeterminado esté configurado en Google Chrome.

El contenido de este sitio web está escrito principalmente en inglés. Si su idioma de preferencia es el español, existe la opción de cambiar la configuración del navegador para que se ajuste a sus preferencias personales. A continuación, encontrará los pasos a seguir sobre cómo hacer este cambio en su computadora, Android y iPhone o iPad.

Aplicación Microsoft Traductor

La aplicación Microsoft Traductor puede traducir hasta 60 idiomas y está disponible para iPhone y Android. Después de descargar la aplicación Microsoft Traductor en su teléfono, abra la aplicación y seleccione la configuración para elegir el idioma de su preferencia. Cuando encuentre una página web que tenga un idioma que no pueda leer, simplemente ingrese a la aplicación en su navegador para recibir ayuda. Esta aplicación es gratuita para todos los usuarios.

Aquí puede encontrar mayor información sobre Microsoft Traductor.

Computadora

Cambiar el idioma de su navegador Chrome (sólo Windows y Chromebook)

Usted puede configurar Chrome para que aparezca todas las configuraciones y menús en el idioma que desee. Esta opción sólo está disponible en computadoras con Windows y Chromebook.

¿Y en Mac o Linux? Chrome aparecerá automáticamente en el idioma predeterminado del sistema para su computadora.

En su computadora, abra Chrome.
En la esquina superior derecha, haga clic en “Más” (More) y luego en “Ajustes” (Settings).
En la parte inferior, haga clic en “Avanzado” (Advanced).
En "Idiomas" (Languages), haga clic en Idioma.
Junto al idioma que desea usar, haga clic en “Más” (More). Si el idioma no aparece en la lista, agréguelo haciendo clic en “Agregar idiomas” (Add languages).
Haga clic en “Mostrar Google Chrome en este idioma” (Display Google Chrome) o en “Mostrar Chrome OS en este idioma” (Display Chrome OS). Esta opción sólo está disponible en computadoras con Windows y Chromebook.
Reinicie Chrome para aplicar estos cambios.

Traducir páginas web en Chrome

En su computadora, abra Chrome.
Vaya a una página web escrita en otro idioma.
En la parte superior, haga clic en “Traducir” (Translate).
Chrome traducirá la página web esta única vez.
¿No funciona? Intente actualizar la página web. Si aún no funciona, haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de la página. Luego, haga clic en “Traducir al [Idioma]” (Translate to language).

Activar o desactivar la traducción
Como configuración predeterminada, Chrome facilita la traducción de páginas escritas en un idioma que usted no entiende.

Android

Traducir páginas web en Chrome
Cuando se encuentre con una página escrita en un idioma que usted no entiende, puede usar Chrome para traducir la página.

En su teléfono Android o tableta, abra la aplicación Chrome.
Vaya a una página web escrita en otro idioma.
En la parte inferior, seleccione el idioma al que desea traducir. Para cambiar el idioma predeterminado, haga clic “Más” (More) y luego “Más idiomas” (More languages) y seleccione el idioma.
Chrome traducirá la página web esta única vez. Para traducir siempre las páginas en este idioma, haga clic en “Más” (More) y luego “Siempre traduzca las páginas en [idioma]” (Always translate pages in [language]).

¿No funciona? Intente actualizar la página web. Si aún no puede hacer clic en “Traducir” (Translate), es posible que el idioma no esté disponible para la traducción.

Solicitar traducción en Chrome
Si no encuentra “Traducir” (Translate) en la parte inferior de una página, usted puede solicitar una traducción.

En su Android o tableta, abra la aplicación Chrome.
A la derecha de la barra de direcciones, haga clic en “Más” (More) y luego en “Traducir” (Translate) ...

Consejo: Si desea traducir un idioma de su lista, haga clic en el idioma y seleccione “Facilitar la traducción” (Offer to translate).

Cambiar la configuración de traducción predeterminada
Como configuración predeterminada, Chrome facilita la traducción de páginas escritas en un idioma que usted no entiende.

iPhone or iPad

Traducir páginas web en Chrome
Cuando se encuentre con una página escrita en un idioma que usted no entiende, puede usar Chrome para traducir la página.

En su iPhone o iPad, abra la aplicación Chrome.
Vaya a una página web escrita en otro idioma.
En la parte inferior, seleccione el idioma al que desea traducir. Para cambiar el idioma predeterminado, haga clic “Más” (More) y luego “Más idiomas” (More languages) y seleccione el idioma.
Chrome traducirá la página web esta única vez. Para traducir siempre las páginas en este idioma, haga clic en “Más” (More) y luego “Siempre traduzca las páginas en [idioma]” (Always translate pages in [language]).

Solicitar traducción en Chrome
Si no encuentra “Traducir” (Translate) en la parte inferior de una página, usted puede solicitar una traducción.

En su iPhone o iPad, abra la aplicación Chrome.
En la parte inferior derecha, haga clic en “Más” (More) y luego en “Traducir” (Translate)

Si Chrome no facilita la traducción, intente actualizar la página web. Si aún no puede hacer clic en “Traducir” (Translate), es posible que el idioma no esté disponible para la traducción.

Cambiar la configuración de traducción predeterminada
Como configuración predeterminada, Chrome facilita la traducción de páginas escritas en un idioma que usted no entiende.