Información para la familia y para las visitas

El bienestar del paciente es nuestra prioridad número uno y usted puede ayudarnos a cumplir este objetivo.

El estar rodeado de los seres queridos ayuda a los pacientes. Éstas son algunas de las cosas que usted necesita saber si visita a un paciente o quiere saber su estado en Lawrence General Hospital. Le recomendamos que averigüe el plan de cuidado del paciente antes de visitarlo, en caso de que el paciente no esté en su habitación por haber sido llevado a otra unidad para realizarle unas pruebas.

Horas de visita (En vigencia a partir de 1/23/2023)

Los visitantes deben realizar una autoevaluación por cualquier síntoma de COVID o por alguna exposición al COVID antes de ingresar al hospital.
Los visitantes no deben venir al hospital si han sido diagnosticados con COVID, expuestos a alguna persona con COVID o mostrando síntomas de COVID en los últimos 10 días.
Los visitantes menores de 12 años deben estar acompañados de un adulto.
Los visitantes mayores de 5 años deben usar una mascarilla mientras estén en el hospital. Los visitantes usarán el Equipo de Protección Personal (PPE, por sus siglas en inglés) y deberán lavarse las manos, según las normas de higiene para los pacientes en aislamiento.
El horario de visitas comienza al mediodía y termina a las 7 p.m. para dejar que los pacientes descansen, a menos que el supervisor de enfermería autorice visitas durante la noche.
Se permite dos visitantes por paciente a la vez.
Ejemplo: dos visitantes o una persona de apoyo más un visitante.
Las personas de apoyo están autorizadas a estar con el paciente y no son consideradas como una visita.
Las personas de apoyo incluyen a las que están a cargo del cuidado del paciente, a las que toman decisiones por los pacientes, a los padres/tutores, a las parejas que comparten la paternidad y proveedores de servicios de discapacidad.
Se recomienda visitas virtuales para pacientes con precauciones de aislamiento.
Durante circunstancias especiales, los supervisores de enfermería pueden hacer excepciones y permitir visitas para brindar el apoyo adecuado al paciente y a la familia.
Situaciones como: cuidados sólo paliativos, traumatismos, toma de decisiones, madres adolescentes, pacientes con estadía prolongada quienes se beneficiarían clínicamente por los cambios de estas regulaciones, etc.

Reglas adicionales por departamento
Clínicas ambulatorias, áreas de servicio para pacientes ambulatorios dentro del hospital y Centro de Emergencia

Se permite que una persona acompañe a un paciente a la vez a menos que:
- Debido a las limitaciones por capacidad se deba restringir las visitas de las personas que no son de apoyo.
- El paciente sea designado como una persona de apoyo.

Sala de partos

Las parejas que comparten la paternidad son bienvenidas las 24 horas del día.
O se limita el ingreso a una persona de apoyo.

Salud Materno Infantil

Las parejas que comparten la paternidad son bienvenidas las 24 horas del día.
Se permite el ingreso de los hermanos del paciente durante las horas de visita.

Pediatría

Las personas de apoyo (padres/tutores) son bienvenidas las 24 horas del día.

Sala de Cuidados Especiales para el recién nacido

Las personas de apoyo (parejas que comparten la paternidad) son bienvenidas las 24 horas del día.
No se permite visitantes menores de 16 años durante la temporada de las enfermedades virales respiratorias (desde el invierno hasta principios de la primavera) según lo determina el Departamento de Salud Materno Infantil y el Departamento de Prevención de Infecciones.

Configuración del idioma en el navegador

Cómo configurar su navegador de Internet al idioma españo

Lawrence General Hospital quiere asegurarse de que navegue en su sitio web de la forma más fácil posible. Ya sea que necesite información sobre un programa clínico, voluntariado o números telefónicos importantes, su experiencia en esta plataforma digital es muy importante para nosotros. Para una mejor experiencia visual, le recomendamos que su navegador predeterminado esté configurado en Google Chrome.

El contenido de este sitio web está escrito principalmente en inglés. Si su idioma de preferencia es el español, existe la opción de cambiar la configuración del navegador para que se ajuste a sus preferencias personales. A continuación, encontrará los pasos a seguir sobre cómo hacer este cambio en su computadora, Android y iPhone o iPad.

Aplicación Microsoft Traductor

La aplicación Microsoft Traductor puede traducir hasta 60 idiomas y está disponible para iPhone y Android. Después de descargar la aplicación Microsoft Traductor en su teléfono, abra la aplicación y seleccione la configuración para elegir el idioma de su preferencia. Cuando encuentre una página web que tenga un idioma que no pueda leer, simplemente ingrese a la aplicación en su navegador para recibir ayuda. Esta aplicación es gratuita para todos los usuarios.

Aquí puede encontrar mayor información sobre Microsoft Traductor.

Computadora

Cambiar el idioma de su navegador Chrome (sólo Windows y Chromebook)

Usted puede configurar Chrome para que aparezca todas las configuraciones y menús en el idioma que desee. Esta opción sólo está disponible en computadoras con Windows y Chromebook.

¿Y en Mac o Linux? Chrome aparecerá automáticamente en el idioma predeterminado del sistema para su computadora.

En su computadora, abra Chrome.
En la esquina superior derecha, haga clic en “Más” (More) y luego en “Ajustes” (Settings).
En la parte inferior, haga clic en “Avanzado” (Advanced).
En "Idiomas" (Languages), haga clic en Idioma.
Junto al idioma que desea usar, haga clic en “Más” (More). Si el idioma no aparece en la lista, agréguelo haciendo clic en “Agregar idiomas” (Add languages).
Haga clic en “Mostrar Google Chrome en este idioma” (Display Google Chrome) o en “Mostrar Chrome OS en este idioma” (Display Chrome OS). Esta opción sólo está disponible en computadoras con Windows y Chromebook.
Reinicie Chrome para aplicar estos cambios.

Traducir páginas web en Chrome

En su computadora, abra Chrome.
Vaya a una página web escrita en otro idioma.
En la parte superior, haga clic en “Traducir” (Translate).
Chrome traducirá la página web esta única vez.
¿No funciona? Intente actualizar la página web. Si aún no funciona, haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de la página. Luego, haga clic en “Traducir al [Idioma]” (Translate to language).

Activar o desactivar la traducción
Como configuración predeterminada, Chrome facilita la traducción de páginas escritas en un idioma que usted no entiende.

Android

Traducir páginas web en Chrome
Cuando se encuentre con una página escrita en un idioma que usted no entiende, puede usar Chrome para traducir la página.

En su teléfono Android o tableta, abra la aplicación Chrome.
Vaya a una página web escrita en otro idioma.
En la parte inferior, seleccione el idioma al que desea traducir. Para cambiar el idioma predeterminado, haga clic “Más” (More) y luego “Más idiomas” (More languages) y seleccione el idioma.
Chrome traducirá la página web esta única vez. Para traducir siempre las páginas en este idioma, haga clic en “Más” (More) y luego “Siempre traduzca las páginas en [idioma]” (Always translate pages in [language]).

¿No funciona? Intente actualizar la página web. Si aún no puede hacer clic en “Traducir” (Translate), es posible que el idioma no esté disponible para la traducción.

Solicitar traducción en Chrome
Si no encuentra “Traducir” (Translate) en la parte inferior de una página, usted puede solicitar una traducción.

En su Android o tableta, abra la aplicación Chrome.
A la derecha de la barra de direcciones, haga clic en “Más” (More) y luego en “Traducir” (Translate) ...

Consejo: Si desea traducir un idioma de su lista, haga clic en el idioma y seleccione “Facilitar la traducción” (Offer to translate).

Cambiar la configuración de traducción predeterminada
Como configuración predeterminada, Chrome facilita la traducción de páginas escritas en un idioma que usted no entiende.

iPhone or iPad

Traducir páginas web en Chrome
Cuando se encuentre con una página escrita en un idioma que usted no entiende, puede usar Chrome para traducir la página.

En su iPhone o iPad, abra la aplicación Chrome.
Vaya a una página web escrita en otro idioma.
En la parte inferior, seleccione el idioma al que desea traducir. Para cambiar el idioma predeterminado, haga clic “Más” (More) y luego “Más idiomas” (More languages) y seleccione el idioma.
Chrome traducirá la página web esta única vez. Para traducir siempre las páginas en este idioma, haga clic en “Más” (More) y luego “Siempre traduzca las páginas en [idioma]” (Always translate pages in [language]).

Solicitar traducción en Chrome
Si no encuentra “Traducir” (Translate) en la parte inferior de una página, usted puede solicitar una traducción.

En su iPhone o iPad, abra la aplicación Chrome.
En la parte inferior derecha, haga clic en “Más” (More) y luego en “Traducir” (Translate)

Si Chrome no facilita la traducción, intente actualizar la página web. Si aún no puede hacer clic en “Traducir” (Translate), es posible que el idioma no esté disponible para la traducción.

Cambiar la configuración de traducción predeterminada
Como configuración predeterminada, Chrome facilita la traducción de páginas escritas en un idioma que usted no entiende.